Privaatsuspoliitika

Keele ja ülimusliku versiooni teavitus

Käesolev privaatsuspoliitika on kasutajate mugavuse huvides tõlgitud leedu keelest. Kui leedu keelse versiooni ja mis tahes tõlgitud versiooni vahel esineb lahknevusi, vastuolusid, ebaselgusi või erinevusi, on õiguslikult siduv ja ülimuslik leedu keelne versioon.

Soovitame teil selle dokumendiga tutvuda, et tutvuda sellega, kuidas me sellel veebisaidil teie isikuandmeid haldame ja töötleme, kuidas me neid saame ja millised on teie õigused üksikisikuna. Meie, MB „Edufy group”, juriidilise isiku kood 306007314, registreeritud aadress – Paplaujos g. 3-38, LT-11342, Vilnius (edaspidi Platvormi omanik), haldame ja hooldame seda veebisaiti.

Teie isikuandmete töötlemisel järgime Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrust (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (tuntud ka kui isikuandmete kaitse üldmäärus, edaspidi GDPR), Leedu Vabariigi seadust isikuandmete õiguskaitse kohta ja muudes õigusaktides sätestatud isikuandmete töötlemise nõudeid.

Isikuandmed – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku kohta; Tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige viidates identifikaatorile, nagu nimi, isikukood, asukohaandmed ja veebiidentifikaator või ühele või mitmele füüsilisele, füsioloogilisele, geneetilisele, vaimsele, majanduslikule, kultuurilisele või sotsiaalsele identiteedile omasele tegurile.

I. MIS ON PRIVAATSUSPOLIITIKA?

1. Käesolev dokument (edaspidi Privaatsuspoliitika) sätestab privaatsustingimused Platvormi kasutamiseks ja teiega telefoni või sotsiaalmeedia teel ühenduse võtmiseks Platvormil pakutavate teenuste osas. Platvormi nimetatakse veebisaidiks www.edufygroup.eu, millele pääseb ligi ka veebilehtede www.edufy.lt, www.edufy.lv, edufy.ee kaudu.

2. Platvormi kasutamine tähendab, et olete lugenud ja nõustunud käesoleva Privaatsuspoliitikaga ning selles täpsustatud isikuandmete töötlemise eesmärkide, meetodite ja korraga.

3. Privaatsuspoliitika kehtib kõigile füüsilistele isikutele, kes on Platvormi külastanud või registreerunud, samuti toimingutele, mida nad Platvormil teha võivad. Platvormi andmesubjektid:

3.1. Isik, kes külastab Platvormi ja registreerub või on registreerunud Teenusepakkuja teenusesse (edaspidi Registreeritud Kasutaja);

3.2. Isik, Teenusepakkuja töötaja või volitatud isik, kes haldab Teenusepakkuja ja Teenusepakkuja teenusesse registreerunud Kasutajate andmeid (edaspidi Teenusepakkuja Esindaja).

II. ANDMETÖÖTLEMISE PÕHIMÕTTED

4. Vastavalt õigusaktides sätestatule on Teenusepakkujate esindajatel Platvormil õigus hallata ja töödelda Registreeritud Kasutajate, enda ja Teenusepakkuja teiste esindajate isikuandmeid. Teenusepakkuja, kelle teenuste saamiseks Registreeritud Kasutaja Platvormil registreerub, või Teenusepakkuja volitatud isik registreerib Platvormil Teenusepakkuja esindajad tema pakutavate teenuste haldamiseks ja Registreeritud Kasutajate andmete haldamiseks.

5. Teie isikuandmete töötlemisel Platvormil tagab Teenusepakkuja esindaja, et:

5.1. töötleb teie isikuandmeid seaduslikul, õiglasel ja läbipaistval viisil;

5.2. kogub teie isikuandmeid kindlaksmääratud ja selgelt määratletud eesmärkidel ulatuses, mis on vajalik platvormil teenuste osutamiseks;

5.3. võtab kõik mõistlikud meetmed tagamaks, et ebatäpsed või mittetäielikud isikuandmed, arvestades nende töötlemise eesmärki, parandatakse viivitamata, täiendatakse, nende töötlemine peatatakse või hävitatakse;

5.4. säilitab neid kujul, mis võimaldab tuvastamist mitte kauem, kui see on vajalik isikuandmete töötlemise eesmärkide saavutamiseks;

5.5. ei edasta isikuandmeid kolmandatele isikutele ega avalikusta neid, välja arvatud privaatsuspoliitikas või kohaldatavates õigusaktides sätestatud juhtudel;

5.6. tagab, et teie isikuandmeid töödeldakse viisil, mis tagab isikuandmete piisava turvalisuse, sealhulgas kaitse loata või ebaseadusliku töötlemise ning juhusliku kaotsimineku, hävimise või kahjustumise eest.

6. Platvormi administraator lubab andmetöötlust ainult teenusepakkuja vastutavatel esindajatel: töötajatel, õpetajatel, koolitajatel, administraatoritel ja nende asetäitjatel ning juurdepääs andmetele on piiratud ulatuses, mis on vajalik teenusepakkuja teenuste osutamiseks.

III. KUIDAS ME TEIE ISIKUANDMEID KOGUME?

7. Platvormil töödeldakse teie isikuandmeid, mis on saadud järgmistel viisidel:

7.1. kui te esitate meile isikuandmeid. Te esitate meile oma isikuandmeid ja muud teavet Platvormi kasutades, meile helistades, meile e-posti või sotsiaalvõrgustike kaudu kirjutades või meie klienditeenindusega suheldes, oma arvamust, kommentaare ja (või) taotlusi esitades, meie uudiskirja tellides jne.;

7.2. kui esitate Teenusepakkujale isikuandmeid. Teenusepakkuja teenusele registreerudes esitate andmeid, mis on Teenusepakkujale vajalikud teenuste osutamiseks ja haldamiseks;

7.3. kui te Platvormi kasutate. Platvormi kasutamisel kogutakse automaatselt teatud teavet (nt kasutatava veebibrauseri tüüp, Platvormi külastuste arv, vaadatud Platvormi lehed jne);

7.4. kui me saame teie isikuandmeid teistelt isikutelt õigusaktides ja/või käesolevas privaatsuspoliitikas sätestatud korras.

8. Me võime teilt Platvormi kasutamisel saadud isikuandmeid kombineerida meie enda andmetega, mis on kogutud muudest avalikest või kättesaadavatest allikatest (nt võime teie esitatud isikuandmeid kombineerida Platvormi küpsiste abil saadud andmetega või kolmandatelt isikutelt seaduslikult saadud andmetega).

IV. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE JA EESMÄRGID

9. Teie isikuandmeid töödeldakse järgmistel eesmärkidel:

9.1. registreerimise, tuvastamise ja teenuste osutamise eesmärgil. Te edastate Teenusepakkujale oma isikuandmeid, kui kasutate Platvormi Teenusepakkujate otsimiseks, registreerute Teenusepakkuja teenusele ja loote Platvormi konto, esitate andmeid, nt täidate Teenusepakkuja nõutud registreerimisvormi andmed, laadite üles oma profiili fotosid Platvormile. Töötleme teie isikuandmeid ka siis, kui registreerute Platvormil või kasutate seda Teenusepakkuja esindajana ja/või kontaktisikuna. Sel eesmärgil töödeldakse järgmisi isikuandmeid:

Andmekategooriad: eesnimi, perekonnanimi, e-posti aadress, telefoninumber, IP-aadress, aadress, muud andmed, mille olete Platvormil Teenusepakkuja teenustele registreerumisel esitanud.

Andmetöötluse õiguslik alus – Leping ja/või Teenuse osutamise tingimused
Andmetöötluse periood – 5 aastat alates teie viimasest kontole sisselogimise kuupäevast.

Me saame andmeid teilt;
Me edastame või edastame andmeid – Platvormil registreeritud Teenusepakkujate esindajatele, kes teostavad teenuste haldamist ja teie andmete töötlemist Platvormil;

9.2. tasuliste teenuste osutamiseks, maksete kontrollimiseks, raamatupidamise ja arvelduste tegemiseks, võlgade haldamiseks ja võlgade sissenõudmiseks. Te esitate oma isikuandmeid, kui kasutate teenusepakkuja teenust platvormil vähemalt üks kord alates teenusepakkuja juures registreerimise kuupäevast kuni teenustest keeldumiseni. Sel eesmärgil töödeldakse järgmisi isikuandmeid:

Andmekategooriad: eesnimi, perekonnanimi, nt. postiaadress, telefoninumber, teie lapse/eestkostja nimi, perekonnanimi, andmed lapse/eestkostja kohta, andmed teenuste osutamise kohta (nt teenuse osutamise alguskuupäev, lõppkuupäev, kestus, staatus, teenuse kasutamise fakt jne), andmed tellitud ja kasutatud teenuste ning nende tasude kohta, andmed väljastatud arvete ja makseteabe kohta (nt osutatud teenused, arve kuupäev, number, makstav või tasutud summa, arve esitamise ja arve tasumise viis, maksekuupäev, makse staatus, võlgnevusega seotud andmed (nt võla tekkimise kuupäev, võla summa, võla liik jne).

Andmetöötluse õiguslik alus – Leping (teenusepakkuja teenuse osutamise tingimused või leping teenusepakkujaga).
Andmetöötluse periood – 10 aastat alates teenusepakkuja teenuse lõppemise kuupäevast.

Saame andmed teilt, teenusepakkujate esindajatelt, pangast või e-raha asutusest, kus teil on konto;
Andme või edastame andmed teie pangale või e-raha asutusele, kus teil on konto, edastame teenuse eest tasumiseks vajalikud andmed, kui see on… on vajalik teie tuvastamiseks Platvormi kasutajana, kes on tellinud Platvormil teenuse Teenusepakkujalt; võlgade sissenõudmisega tegelevatele ettevõtetele, kes vahendavad meie jaoks võlgade sissenõudmist ja ainult ulatuses, mis on vajalik võlgade sissenõudmise algatamiseks ja teostamiseks Teenusepakkuja kasuks.

9.3. teenuse osutamise kvaliteedi ja suhtluse tagamiseks. Te esitate oma isikuandmeid Platvormil kirjalikult või suheldes Teenusepakkuja esindajatega, esitades oma päringuid või kaebusi Teenusepakkuja osutatavate teenuste kohta. Sel eesmärgil töödeldakse järgmisi isikuandmeid:

Andmekategooriad: eesnimi, perekonnanimi, e-posti aadress, telefoninumber, elukoht (aadress), kirjalikult esitatud kaebuse ja/või päringu sisu (nt kirjutamise kuupäev, sisu jne),
Andmetöötluse õiguslik alus – Leping (Platvormi teenuse osutamise tingimused).
Andmetöötluse tähtaeg – 2 aastat alates teie päringu esitamise kuupäevast Platvormil
Saame andmeid teilt; päringu läbiviimisel või kaebuse analüüsimisel võime ise luua isikuandmeid (nt teie kaebuse saamisel võtame ühendust oma töötajatega tegelike asjaolude osas) kaebuse menetlemine ja selle registreerimine jne);

Me anname või edastame andmeid Platvormil registreeritud teenusepakkujate esindajatele, kes teostavad teenuste haldamist ja registreeritud kasutajate isikuandmete töötlemist Platvormil.

9.4. Platvormi funktsionaalsuse tagamiseks ja täiustamiseks, et pakkuda teile paremaid ja isikupärasemaid teenuseid. Kasutame teie isikuandmeid ja küpsiseid, mida me Platvormi kasutamisel saame, Platvormi täiustamiseks ja arendamiseks ning teile parema ja isikupärasema funktsionaalsuse ning parema kogemuse pakkumiseks Platvormi kasutamisel.

9.5. Sel eesmärgil kasutame teie isikuandmeid, mis on teilt saadud, mis on loodud Platvormi kasutamisel ja mille on sisestanud Teenusepakkujate esindajad.

9.6. Muudel eesmärkidel, kui oleme kohustatud teie isikuandmeid töötlema õigusaktide alusel või kui meil on õigustatud huvi.

10. Me ei küsi ega töötle teie isikuandmete erikategooriaid, mis paljastavad teie rassilise või etnilise päritolu, poliitilised vaated, usulised või filosoofilised veendumused või ametiühingu liikmelisus, samuti terviseandmeid ega andmeid teie seksuaalelu ja seksuaalse sättumuse kohta. Juhul, kui esitate meile need andmed Platvormi kaudu või muul viisil (kirjalikult, e-posti teel, telefoni teel), loetakse, et need andmed esitati teie nõusolekul. Seega töötleme teie andmeid koos muude andmetega, mille olete esitanud käesolevas privaatsuspoliitikas täpsustatud viisil, kui neid andmeid ei saa üksteisest eraldada või kui selline eraldamine nõuaks ebaproportsionaalselt suuri pingutusi.

V. KÜPSISTE KASUTAMINE

11. Kogume teie kohta teavet tehniliste küpsiste abil. Küpsised on väikesed tekstifailid, mis salvestatakse ajutiselt teie seadmesse.

12. Küpsiste abil võime koguda järgmist teavet: IP-aadress, kasutatava veebibrauseri tüüp, Platvormi külastuste arv, vaadatud Platvormi lehed, Platvormil veedetud aeg, demograafilised andmed ja kui saabusite Platvormile kolmanda osapoole veebisaidilt – lehe navigeerimislingi abil –, siis geograafilised andmed, kui olete Platvormi abil nõustunud oma asukoha avaldamisega.

13. Küpsistes saadud teavet kasutame järgmistel eesmärkidel:

13.1. Platvormi täieliku funktsionaalsuse tagamiseks (nt võimaldab teil Platvormi järgmisel külastusel ära tunda, sisu teie varasema sirvimisajaloo ja eelistuste põhjal kohandada, Platvormil otsinguid kiirendada jne);

13.2. Platvormi täiustamiseks ja arendamiseks, et see vastaks paremini teie vajadustele;

13.3. teenuste arendamiseks ja Platvormi kasutamise analüüsimiseks

14. Kogu teave Platvormil kasutatavate küpsiste, nende eesmärgi, kehtivuse, haldamise ja kasutatavate andmete kohta on esitatud küpsiste poliitikas.

VI. KELLELE ME TEIE ISIKUANDMEID EDASTAME?

15. Teie isikuandmeid haldab teenusepakkuja esindaja(d) ja neid ei edastata kolmandatele isikutele ilma nende nõusolekuta või ilma seadusliku aluseta ega kasutata muul eesmärgil kui see, milleks need koguti. Me ei edasta teie isikuandmeid muul viisil kui vastavalt käesolevale privaatsuspoliitikale või kohaldatavatele õigusaktidele. Jätame siiski endale õiguse anda teie kohta teavet, kui oleme selleks kohustatud seadusega või kui seda nõuavad õiguspärased õiguskaitse- või kriminaalmenetluse asutused.

16. Me võime edastada teie isikuandmeid ettevõtetele, mis aitavad meil oma tegevust ellu viia, sealhulgas otseturunduses. Sellistel juhtudel nõuame, et teie andmeid töödeldaks ainult vastavalt meie juhistele ja kohaldatavatele õigusaktidele, mis tagavad teie andmete kaitse. Sõlmime nende isikutega lepinguid, mis kohustavad pooli rangelt järgima isikuandmete kaitse nõudeid.

17. Me võime avaldada teie kohta kogutud andmeid järgmistele kolmandatele isikutele:

17.1. kolmandatest isikutest teenusepakkujad (nt tehniliste teenuste pakkujad meie lepingute täitmisel teenusepakkujatega, sealhulgas teenuste osutamine teavituste saatmiseks teenusepakkujate teenuste muudatuste, uudiskirjade või muude turundustegevuste kohta);

17.2. kolmandatest isikutest teenusepakkujad, kelle teenuseid me tavaliselt kasutame infotehnoloogiasüsteemide, andmete salvestamise, telekommunikatsiooni arendamiseks ja hooldamiseks.

18. Eespool nimetatud teenusepakkujate võime teie andmeid kasutada on piiratud – nad ei saa neid andmeid kasutada muul eesmärgil kui Platvormi teenuste osutamiseks meile.

VII. ISIKUANDMETE SÄILITAMISE AEG

19. Me säilitame teie isikuandmeid mitte kauem, kui see on vajalik andmetöötluse eesmärkide saavutamiseks või kui seda sätestavad õigusaktid, kui need kehtestavad pikema andmete säilitamise tähtaja, võttes arvesse teenusepakkuja osutatavat teenust.

20. Püüame mitte säilitada aegunud ja ebaolulisi isikuandmeid, seetõttu säilitame ajakohastamisel ainult asjakohast teavet. Ajaloolist teavet säilitatakse, kui see on vajalik seadusega kehtestatud korras või meie tegevuse teostamiseks.

VIII. KUIDAS ME KAITSEME TEIE ISIKUANDMEID?

21. Teie andmeid, mida te meile esitate või mida me teilt kogume, säilitatakse ainult Euroopa Liidu (EL) territooriumil.

22. Arvestades, et teabe edastamine Platvormile interneti teel ei ole täielikult turvaline, võtate Platvormile andmete edastamisel riski, mis on seotud andmete edastamisega Platvormile erinevate küberrünnakute või viiruste tõttu. Kui oleme teie andmed kätte saanud, rakendame rangeid protseduure ja turvameetmeid, et kaitsta teie andmeid volitamata juurdepääsu eest.

23. Kui ilmnevad ebatõenäolised asjaolud ja me saame teada teie isikuandmete turvalisuse rikkumisest, mis võib kujutada endast olulist ohtu teie õigustele või vabadustele, teavitame teid sellest viivitamatult niipea, kui sellest teada saame, ja selgitame välja, millisele teabele juurde pääseti.

IX. VÄLISED PLATVORMID

24. Platvorm võib sisaldada linke välistele veebisaitidele – meie äripartnerite veebisaitidele või veebisaitidele, mis reklaamivad meie teenuseid ja (või) tooteid. Selliste linkide kasutamisel mis tahes veebisaidile pidage meeles, et neil veebisaitidel ja nende kaudu ligipääsetavatel teenustel on oma eraldi privaatsuspoliitikad ning me ei vastuta nende poliitikate ega nendel veebisaitidel või teenuste osutamise käigus kogutud isikuandmete, näiteks kontakt- või asukohaandmete eest. Palun tutvuge nende poliitikatega enne isikuandmete esitamist nendele veebisaitidele või mis tahes teenuste kasutamist.

X. TEIE ÕIGUSED

25. Isikuandmete töötlemisel tagame teie õigused vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele ja Leedu Vabariigi isikuandmete õiguskaitse seadusele. Isikuandmete subjektina on teil järgmised õigused:

25.1. teada (olla teavitatud) oma isikuandmete töötlemisest;

25.2. tutvuda oma isikuandmetega, mida me töötleme;

25.3. nõuda oma ebaõigete, ebatäpsete või mittetäielike isikuandmete parandamist või täiendamist, selgitamist;

25.4. nõuda isikuandmete hävitamist või anonümiseerimist, kui neid ei ole enam vaja eesmärkidel, milleks need koguti;

25.5. nõuda isikuandmete hävitamist, kui neid töödeldakse ebaseaduslikult või kui te võtate tagasi oma nõusoleku isikuandmete töötlemiseks või ei anna vajalikku nõusolekut;

25.6. esitada vastuväiteid isikuandmete töötlemisele või võtta tagasi eelnevalt antud nõusolek;

25.7. nõuda oma isikuandmete töötlemise peatamist (välja arvatud säilitamine), kui tekivad vaidlused või on vaja kontrollida andmetöötluse seaduslikkust või andmete täpsust;

25.8. nõuda teie nõusolekul või lepingu täitmiseks kogutud isikuandmete esitamist kergesti loetavas vormingus, kui see on tehniliselt teostatav, või taotleda nende edastamist teisele andmetöötlejale.

26. Püüame tagada teie kui isikuandmete subjekti õiguste teostamise ja luua kõik tingimused nende õiguste tõhusaks teostamiseks, kuid jätame endale õiguse mitte täita teie nõudeid, kui see on vajalik tagada:

26.1. meile pandud juriidiliste kohustuste täitmine;

26.2. riigi julgeolek või kaitse;

26.3. avalik kord, kuritegude ennetamine, uurimine, avastamine või kohtu alla andmine;

26.4. riigi olulised majanduslikud või rahalised huvid;

26.5. ameti- või kutse-eetika rikkumiste ennetamine, uurimine ja avastamine;

26.6. Teie või teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitsmine.

27. Teil on õigus esitada meile oma õiguste teostamisega seotud nõudeid elektrooniliste sidevahendite kaudu.

Teie taotluse saamisel võime nõuda isikut tõendavate dokumentide esitamist, samuti muud vajalikku taotlusega seotud lisateavet.

28. Teie taotluse saamisel vastame teile hiljemalt 30 kalendripäeva jooksul alates teie taotluse saamise ja kõigi vastuseks vajalike dokumentide esitamise kuupäevast.

29. Kui peame seda vajalikuks, peatame teie andmete töötlemise, välja arvatud säilitamise, kuni teie taotluse lahendamiseni. Kui te oma nõusoleku seaduslikult tagasi võtate, lõpetame teie isikuandmete töötlemise viivitamata, kuid mitte hiljem kui 30 kalendripäeva jooksul, välja arvatud käesolevate privaatsuspoliitika punktis 12.2 ja õigusaktides nimetatud juhtudel, st kui meid kohustavad teie andmete töötlemist jätkama kehtivad õigusaktid, meile pandud juriidilised kohustused, kohtulahendid või institutsioonide meile antud kohustuslikud juhised.

30. Kui me keeldume teie taotlust täitmast, märgime selgelt sellise keeldumise põhjused.

31. Kui te ei nõustu meie tegevuse või vastusega teie taotlusele, võite esitada meie tegevuse ja otsuste kohta kaebuse pädevale riigiasutusele.

XI. KAEBUSTE ESITAMISE MENETLUS

32. Kui soovite esitada kaebuse meie andmetöötluse kohta, palun esitage see kirjalikult, lisades võimalikult palju teavet, kasutades käesoleva poliitika lõpus olevaid kontaktandmeid. Teeme teiega koostööd ja püüame kõik probleemid kiiresti lahendada.

33. Kui te arvate, et teie isikuandmete kaitse üldmääruse kohaseid õigusi on rikutud, võite esitada kaebuse meie järelevalveasutusele – Riiklikule Andmekaitse Inspektsioonile; lisateavet ja kontaktandmeid leiate inspektsiooni veebisaidilt (www.ada.lt). Pange tähele, et püüame alati lahendada kõik tekkinud vaidlused teiega kiiresti ja sõbralikult.

XII. PRIVAATSUSPOLIITIKA MUUDATUSED

34. Kõik meie privaatsuspoliitika muudatused avaldatakse platvormil. Vajadusel teavitame teid neist platvormil ja e-posti teel. Teil võib olla vaja lugeda ja nõustuda uuendatud või muudetud privaatsuspoliitika tingimustega, et olla kindel, et olete muudatustega kursis ja saate platvormi teenuseid edasi kasutada.

XIII. MEIE KONTAKTID

35. Palun saatke privaatsuspoliitikaga seotud päringud ja dokumendid järgmistele kontaktidele:

teenuste osutamise korral – teenusepakkujate määratud kontaktidele;
Edufy platvormid:posti teel – MB „Edufy group”, aadress Paplaujos g. 3-38, Vilnius;
e-posti teel – [email protected]